HOAGY AND BOB AND LUCY ANN POLK

On this, the 115th anniversary of Hoagy Carmichael's birth, here's his entry in The Bob Dylan Encyclopedia:

Carmichael, Hoagy [1899 - 1981]

Hoagy Carmichael was born Hoagland Howard Carmichael on November 22, 1899 and raised in Bloomington Indiana. He grew up to be a singer and actor but primarily a popular songwriter. His very first composition was called ‘Freewheeling’, and he also wrote a song titled ‘Things Have Changed’. More famously he wrote or co-wrote, among many, many others, ‘Stardust’ and ‘Georgia On My Mind’.

            Carmichael is one of the many improbable people whose work and persona Dylan admires, possibly just to be perverse. Hoagy’s photo is pinned up on the wall of the shack behind him on the photo by DANIEL KRAMER planned for the US hardback of Dylan’s Tarantula but rejected (it’s reproduced in Kramer’s book Bob Dylan) and in the Empire Burlesque song ‘Tight Connection To My Heart’ Dylan names a Hoagy Carmichael composition. Dylan sings: ‘Well, they’re not showing any lights tonight / And there’s no moon. / There’s just a hot-blooded singer / Singing “Memphis in June”’.

             ‘Memphis In June’ was composed by Carmichael with lyrics by Johnny Mercer (who also wrote the lyric to ‘Moon River’, which Dylan sang one night on the Never-Ending Tour in tribute to the late STEVIE RAY VAUGHN). Dylan’s ‘hot-blooded singer’ is a neat small joke about Hoagy, whose many assets include a calculatedly lizard-like presence. It was a joke Dylan had retained from an earlier version of the song, then called ‘Someone’s Got A Hold Of My Heart’, which he’d recorded at the sessions for Infidels, the album before Empire Burlesque. At least two performances of this have floated around, but the one eventually released officially, on The Bootleg Series Vols. 1-3 in 1991, offered these alternative lines: ‘I hear the hot-blooded singer / On the bandstand croon / “September Song”, “Memphis in June”’. Clearly Dylan was determined to retain Hoagy, whatever other changes he made. (‘September Song’ was written by Maxwell Anderson and composed by Kurt Weill for the 1938 Broadway play Knickerbocker Holiday.)

            ‘Memphis’ was written for the 1945 George Raft film Johnny Angel, in which Carmichael played a philosophical singing cab driver. (‘After that I was mentioned for every picture in which a world-weary character in bad repair sat around and sang or leaned on a piano’). Subsequent film roles included being the pianist who sings ‘Hong Kong Blues’ in the Bogart-Bacall film To Have And Have Not, one of Dylan’s favourite hunting-grounds for lyrics in the Empire Burlesque period.

            The least hot-blooded cover version of ‘Memphis In June’ may be by Matt Monro, from 1962; the best (and ‘on a bandstand croonin’’) may be by Lucy Ann Polk, cut in July 1957 in Hollywood. Hoagy himself recorded the song in 1947 with Billy May & His Orchestra and again in 1956 with a jazz ensemble that included Art Pepper. Carmichael and Mercer also wrote that great song ‘Lazy Bones’  -  in twenty minutes, in 1933  -  which was revisited magnificently in the 1960s by soul singer James Ray (who made the original US hits of ‘If You Gotta Make A Fool Of Somebody’ and ‘Itty Bitty Pieces’; in the UK he was unlucky enough to find these savaged in unusually distressing ways, even by the standards of British cover versions of the time, by Freddie & The Dreamers and Brian Poole in the first case and by The Rockin’ Berries and Chris Farlowe in the second).

            Carmichael played ranch-hand Jonesey in the 1959-60 season of the TV series Laramie. In 1972 he was given an Honorary Doctorate by Indiana University back in Bloomington (which is where BETSY BOWDEN got her doctorate for a study of Bob Dylan’s performance art that became her book Performed Literature).

            Hoagy Carmichael died two days after Christmas, 1981. When a retrospective 4-LP box set of his work, The Classic Hoagy Carmichael, was issued in 1988, with copious notes by John Edward Hasse, Curator of American Music at the Smithsonian Institution, it was released and published jointly by the Smithsonian and the Indiana Historical Society. (American hobbyists are so lucky: there’s always plenty of places to go for funding. Imagine trying to get funds to research, compile and write an accompanying book about Billy Fury from the British Museum and the Birkenhead Historical Society.) The Carmichael box-set notes say this, among much else, and might just remind you of someone else (not Billy Fury):

            ‘At first listeners may be distracted by the flatness in much of Carmichael’s singing, and turned off especially by his uncertain intonation. The singer himself said, “my native wood-note and often off-key voice is what I call ‘Flatsy through the nose’”. But... one becomes accustomed to these traits and grows to appreciate and admire other qualities of his vocal performances, specifically his phrasing... intimacy, inventiveness and sometimes even sheer audacity. Also, many... evidence spontaneous and extemporaneous qualities, two important ingredients in jazz.’

_________

So here's 'Memphis In June' by Hoagy:

And by Lucy Ann Polk:

[Hoagy Carmichael: The Classic Hoagy Carmichael, 4-LP set compiled & annotated by John Edward Hasse; issued as 4 LPs or 3 CDs, BBC BBC 4000 and BBC CD3007, UK, 1988; Johnny Angel, , dir. Edwin L. Marin, written Steve Fisher, RKO, US, 1945. Daniel Kramer: Bob Dylan, New York: Citadel Press edn, 1991, p.127. Betsy Bowden: Performed Literature, Bloomington: Indiana University Pres, 1982.]